Meet The Translators of WatchingAmerica.com

WatchingAmerica.com is comprised of dedicated individuals from around the world, who have come forward in a spirit of public service to provide the American people and the English-speaking world with news and information never before available. They are students, scientists, journalists, military people, businesspersons and retirees.

Arabic

Brittany Kam	Thomas Coleman	Nada Maalmi
Lainie Singerman	Ryan Weller	Faiçal Marzouq
David Bishop	Mouna.Samet	Whitney Wilson
Garabet Moumdjian	Bayan Taleb	Marissa Icabone
Joseph McBirnie	Maggie Proctor	Ian Matthews
Umar Seekdaur	Ahmed Amonette	Julie DeSoto
Brian Jones	Amy Stoller	Mouhsine Abdellaoui
Amal Amer	Jay Alexander Brown	Taqwa Rushdan
Elissa Krieg	Emily Schlomann	Turkleton
Ambika Natesh	Kate Meekings	Navdeep Sokhey
Nick Smith	Aneta Paszczynska	Elly Teitsworth
John Adamson	Matt Mermel	Sean Lane
Clark Hayes	Magda Gilpin

Armenian

Garabet Moumdjian

Chinese

Greg Coleman	Aaron Creller	Xiaofeng Zhu
Nathan Hsu	Huifang Yu	Luo Qi
Dan Stein	Brian Delsandro	Liang Qin
Ai Fern Ng	Yaqing Wen	James Don
Michelle Deeter	Mi Wu	Alan Kwok
Miles Crew	Brian Tawney	Yang Tian
Eugene Tan	Amy Przybyla	Tim Lim
Edward Seah	Nicholas van Heyst	Qu Xiao
Yalin Yuan	Penny Lane	Meghan McGrath
Qiuming Liao	Jason Nordmark	Trevor Cook
Caroline Moreno	rmwhiteh	Petya Andreeva
Rose Zu	Alice Cwern	Peixin Lin
Chan Cheechen	Marjorie Perry	Lisa Ferguson
Sharon Chiao	Tsung-yen Lee	Drew Machowicz
Jonathan Dixon	Howard Segal	Jou-Chi Ho
Pak Ng	Rickisha Berrien	Yipeng Xie
Elevate	Troutman	tchtian3292673
Peter Nix	Jeffrey King

Croatian

Johanna Dungl

Mirela Muncan

Czech

Mark Nuckols

Dutch

Dorian De Wind	Viviane De Bosscher	Anne Hukkelhoven
Niek Hendrix	Jonathan Russell	Norma Colyer
Vanne Hartjes	Van Boven Tom	Darren Cohen

Finnish

French

Greg Coleman	Dorian De Wind	Noga Emanuel
Allison Vuillaume	Rami Assadi	Yobouet Thostao
Rebecca Gibergues	Daniel Pick	Natacha Pavlov
Ashley Bell	Sarah Whorton	Sarah Repucci
Faiçal Marzouq	Elizabeth Newton	Mouna.Samet
Emily Bell	Catherine McGuinness	Louis Standish
Rachel Towers	Elsa Lantier	Tonya Bryant
Robert	Hodna Bentali Gharsallah Nuernberg	Amelie Filliatre
Eliza Perrotta	Andrew Lusztyk	Alisha Reaves
Valentina Castillo	AntoniaD	Allison Ahlgrim
Theresa Borden	Cristo_A	Sandra Smiley
Livia Calvet	Bernal	Antonia Kokalova-Gray
Lauren Messina	Allison Petit	Perola Vieira
Olga Creamer	Diane Mulanga	Deonca Williams
Juliette Wilkerson	Craig Monaghan	Robert Cory
Ilan Vuddamalay	Raproid	Laura Napoli
Tabitha Middleton	Mandi Kimberly	Arie Braizblot
Alexander Alva	Mylène Perdreau	Greg Childers
Pascale Medioni	Tim Xu	David Brodsky
Michelle McComb	Hughie Coogan	Christine
Charlotte Schwennsen	AydinTurk	Alisha Karmali
Drue Fergison	Sacha Christianson	Simone Stemper
Van Boven Tom	Gala Chausson	Stephen Beale
Ann Marshall Thomas	Dominique Lardner	Marisa Burnside
Naomi Solleveld	Felipe Umaña	Leah Brennan
Micaela Bester	Stephanie Bollard	Misha Seibel
Rhianna White	Cynthia Perez	Peter Corey
Hourya Herrou	hiv28years	Gillian Wright
Cara Ceriani	Courtney Lind	Khaibar Karmand
Alyssa Hartel	Kathleen Mcclure

German

Dorian De Wind	Jacqueline Audet	Ron Argentati
Ashley Bell	Elena Aranovych	Catherine McGuinness
Alex Mccarty	Chris Mansfield	Cristo_A
Alex Brewer	Lisa Probst	Craig Monaghan
Raproid	Edward Alaszewski	Chris Sagona
Alex Wilkerson	Michelle McComb	Sean Thacker
Michael Canaday	Sidonie Straughn-Morse	Naomi Solleveld
Jessica DeVaul	janotraduce	Sandra Alexander
jrock	Khaibar Karmand	Peter Robbins

Greek

Peter Savvidis

Andreas Evangelatos

Haitian Creole

Hebrew

Noga Emanuel	Marni Singer	Viktoria Lymar
Aaron Cederberg	Ty Kendall

Hindi

Roohi Khan	Alisha Karmali	Mukesh Chand Bairwa
Ricardo Rivera

Italian

Ashley Bell	Elena Aranovych	Mouna.Samet
Eliza Perrotta	Claudia Pellicano	Cristo_A
Lorel Wilhelm-Volpi	Hillary Donnell	Slavomir Balsan
Chris Sagona	Brittany Fowler	David Brodsky
Mattia L. Nappi	Stephen Beale	Theodore Lemle
Micaela Bester	Hourya Herrou	jfranchina
William Tew

Japanese

Huifang Yu	Ryo Kato	Kenny Nagata
Ryan Whiting	Nathan Biant	Xiao Tian
Lynn Allmon	Alice Cwern	Craig Vanaman
Michael Hart	Stephen Barlow	Tom Derbish
Andrew Gonzalez	Taira Ishikura	Sylvie Martlew
Stephanie Chiu	Richard Burck

Korean

Moctar Aboubacar	Yeunmee Ryu	Hong Suk (Tom) Yang
Ryo Kato	Jiyoung Han	Fredrick Lee
Seung Yang

Norwegian

Persian

Mohammad Tamizifar	David Bishop	Emmanuel MacIntosh
Mehran Zarifi	David Basom	Yasna Bishop
Alex Alborzfard	Ruthie Andrews

Polish

Edward Alaszewski	Anna Syska	Matthew Matyjek
Joanna Swirszcz	Magdalena Rokicińska	Marta Barszcz
Katarzyna Sapinska	Anna Rygiewicz	Aneta Paszczynska
Agnieszka Okuniewska	Peter Robbins

Portuguese

Cristo_A	Natacha Jarvis	Aline Leite
Perola Vieira	Deonca Williams	Diana Coada
Fabiana DaSilva	Anna Ruby Waxham Blackwell	Alexander Alva
David Brodsky	Gabriel Floud	Derek Sears
Jane Dorwart	Elizabeth Woolley	Gustavo Nascimento

Romanian

Andreea Muntean	Adriana Iotcov	Diana Coada
Ioana Bunea	OanaFotea	Teodora Pogonat

Russian

Elena Aranovych	Maria Shendrick Frank	Tavus Kuliyeva
Olga Kerzhner	Robin Phillips	Abigail Faust
Cristo_A	Maryna Lavrinovich	Devin Ackles
Olga Creamer	Iryna Dzyubynska	Evgeny Filatov
Petya Andreeva	Edward Alaszewski	Philippa Horton
Viktoria Lymar	Olga Azarian	Ilgiz Kambarov
Tatiana Sokolova	Sierra Perez-Sparks	Natalia Dresner
Joanna Swirszcz	Steven Kardel	Maxim Mireyev
Kateryna Kuntsevich	G. Rudik	Nina Romova
Michaela McRee	Jon Sachar	Lisa Lyulekina

Serbian

Johanna Dungl

Slovakian

Slovenian

Spanish

Dorian De Wind	Noga Emanuel	Emily Dewey
Jonathan Fitzgerald	Noorulalam Siddiqui	Ashley Bell
Holly Fernandez	Sarah Repucci	Nicholas Dauster
Contreras Camila	Pedro Garcés	Soledad Gomez
Natalia Madronal	Adam Zimmerman	Gabriela Ullauri
Brandee Bilotta	Talisa Anderson	Jannelle Nevels
Mackenzie	Norma Colyer	Galindo Gloria
Valentina Castillo	Alexe Nicholls	Cristo_A
Patricia Simoni	Manuel Arvelo	Claudia V. Tabora
Annerys Diaz	vtbrunette	Rachel Davenport
Cynthia Jasso	Bernal	Perola Vieira
Karen Hoffmann Little	Anned Vargas	Sarah Moore
Deonca Williams	Linda Chamiec-case	Anna Ruby Waxham Blackwell
Robert Cory	Yanina Weingast	Tabitha Middleton
Laura Delacre	Nayla Sol Fernández	Arie Braizblot
Chris Sagona	Rachel Evans	Mylène Perdreau
Ellen Connacher	Miken Trogdon	Luisa Cristina Marciano
Elizabeth Marcus	Elena Atkinson	Jessica Moore
David Brodsky	Julie Paige	Esther French
Myra Siddiqui	Robin Salomon	Drew Machowicz
Gabriel Floud	Eugenia Lucchelli	Brian Perez
Laura Messer	Amy Carruthers	Gala Chausson
Stephen Beale	Derek Sears	Nicole Irizarry
Khald Peche	Felipe Umaña	Theodore Lemle
Stephanie Bollard	Eric Medina	janotraduce
Emma Gilbert	Danielle Marcos	Reva Dhingra
eghb2001	Cynthia Barrios	Camden Luxford
Menaka Dhingra	Juan Mesa	Jonathan DeYoung
tonodeviaje	Maria Kendra	Tristan Franz
Alyssa Hartel	Jenny Westwell	Flor Aguilar
Karen Posada	Marie Winnick

Swahili

Alisha Karmali

Swedish

Alastair Campbell-Binning	Grace Olaison	Kamil Yakubov
Magnus Strömsnäs

Turkish

Gokhan Mucahit	Ceren Aral	Sevay Ozdemir
Garabet Moumdjian	Tyler Evans	Asli Aydin
Esra Karababa	Matthew Vallo	Dayla Rogers
Esin Efe	Aylin Erdogan	AydinTurk
Cansu Ceylan

Urdu

Ahmed Naumaan	Syed Zaidi	Zain Jamshaid
Bushra Sheikh