Putin Visits sight of Jesus' baptism on the Jordan River, Feb. 13.

Al-Rai, Jordan

Thank Goodness for Putin!

"All he wants is to rescue the Iraqi people from U.S. aggression and save the Palestinians from Israeli occupation."

By Fakhri Kawar*

Translated By Mutasem Sinnokrot

February 14, 2007

Jordan - Al-Rai - Original Article (Arabic)

We welcome Vladimir Putin's visit to Jordan, and his visits to Qatar and Saudi Arabia. We welcome his positive change in attitude and the correct positions he has taken with regard to major Arab issues. We welcome his rejection of the United States of America's occupation of Iraq. We appreciate his support for the Iraqi and Palestinian peoples and his well-known objectivity. He always leans toward righteousness, security and peace, and works hard to avoid violence, aggression, and unjustified invasions.

It seems that with his candid statements in Munich, Germany , he was attempting to revitalize something of the role that his country played during the era of the Soviet Union or the Cold War. But Putin doesn't want to contradict or antagonize the U.S. administration. He merely wants to guide it toward truth and justice. He knows that the East Camp is gone [the Warsaw Pact ] and that the Soviet Union has disintegrated into sixteen post-socialist republics. He knows that that era began with Vladimir Lenin and ended with the collapse of Communism in the late 1980s.

The Russian head of state has no intention of resurrecting the Soviet Union, nor does he intend to return to a state of conflict with the United States or the Western camp. Nor does he have an interest in reverting to Socialism; all he wants is to rescue the Iraqi people from U.S. aggression and save the Palestinians from Israeli occupation. He wants to achieve this by being fair, avoiding imperialism and colonialism and by ending the violence, terrorism and unjust bombardment of other nations. President Putin possesses an arsenal of nuclear warheads and rockets with which he could destroy the whole of planet Earth. But he will not resort to the use of force, violence, or weapons of mass destruction against human beings or on any other country. Rather, he seeks to apply justice and integrity and rejects hostile behavior toward other nations.

If we try to compare the acts of the great superpower, the United States of American, to those of a strong state of slightly less power, namely the Russian Federation, we would see that the American administration commits acts of violence and occupation, while Russia leans more toward democracy.

America's occupations of Afghanistan and Iraq, its alliance with Israel and its relentless attempt to control most of what goes on in the world will not lead to the spread of “democracy.” On the other side, the statements of President Putin prove that Russia is headed in the right direction and that it seeks to end the tremendous number of tragedies in different parts of the world, rescue the victims and heal their wounds. This will enable people in different countries to depend on themselves and will result in more appropriate domestic and foreign policies.

*Fakhri Kawar (born 1945) is one of Jordan's most prolific writers. He has also been the President of the Jordanian Writers Association and secretary general of the Arab Writers Association.

Arabic Version Below

زيارات بوتين!

نرحب بزيارة فلاديمير بوتين للأردن، وبزيارته لقطر والسعودية، ونرحب بدوره الايجابي وبمواقفه السليمة والصحيحة بخصوص بعض القضايا العربية المعروفة، ونرحب برفضه لاحتلال الولايات المتحدة الأميركية للعراق، ونقدر مساندته للشعب العراقي والشعب الفلسطيني بالاستناد الى الناحية الموضوعية، وبالاعتماد على الميل إلى الحق والأمن والسلام، وتجنب العنف والاعتداءات والاحتلالات غير المبررة، وكأنه في تصريحاته التي اعلنها في مدينة ميونيخ الالمانية، سيقوم باسترجاع الدولة الروسية إلى شيء من الانشطة الماضية في عهد الاتحاد السوفياتي، او في عهد الحرب الباردة، مع انه لن يناقض الادارة الاميركية او يعاديها، وانما يريد ان يوجهها نحو الحق ونحو العدالة، لان المعسكر الشرقي انتهى، بعد ان خسر نفسه وتفككت الدولة التابعة له، وتفتت الاتحاد السوفياتي، وتباعدت عن بعضها ستة عشر جمهورية، وانتهت فيها الانظمة الاشتراكية، التي بدأت في عهد فلاديمير لينين وانتهت في نهاية عقد الثمانينيات.

فالرئيس الروسي لا ينوي استعادة دولة الاتحاد السوفياتي، ولا ينوي العودة الى الصراع مع الولايات المتحدة او المعسكر الغربي، ولا ينوي العودة الى الاشتراكية، وكل ما ينوي اجراءه، هو انقاذ الشعب العراقي من الغزو الاميركي، وانقاذ الشعب الفلسطيني من الغزو الاسرائيلي، عن طريق الانصاف والاستقامة وتجنب الامبريالية والاستعمار، والتخلص من العنف والارهاب والقصف الظالم. ولدى الرئيس بوتين اسلحة نووية وصواريخ وغيرها، يستطيع من خلالها ان يدمر كل الكوكب الأرضي، لكنه لن يستخدم القوة او العنف او الدمار الشامل للبشر او الدمار الشامل لأي دولة، وانما يستخدم العدالة والنزاهة، ورفض التصرفات المعادية للشعوب.

واذا حصلت المقارنة بين الدولة القوية الكبرى، أي الولايات المتحدة الاميركية، والدولة القوية الأقل شأناً منها، وهي الفدرالية الروسية، فاننا ندرك ان ما قامت به الادارة الاميركية من عنف واحتلال لافغانستان وللعراق، ومن تحالف مع اسرائيل، ومن سعي ثابت للسيطرة على معظم انحاء العالم، لن يؤدي إلى نشر ''الديمقراطية'' في أي مكان تعرض للدمار والاحتلال، في حين ان التوجهات الروسية، هي الأكثر ميلاً للديمقراطية، لأن ما ورد من تصريحات للرئيس بوتين، تثبت سير روسيا على درب الصراط المستقيم، وتثبت ان جملة المآسي المنتشرة في عدة مواقع، تحتاج الى النهاية والى الانقاذ والى الاسعاف، كي تتمكن الشعوب من الاعتماد على نفسها، ومن المواظبة على توجهاتها المحلية والسياسية الخارجية.

فخري قعوار