Excelsior, Mexico
McCain, yes; Obama, no?
The fact that McCain
is leading shows that the conservative leadership has discovered that, after
Bush’s failure, only a non-republican republican has any chance of winning the
elections.
By Agustin Basave
Translated By Fortunato
Brown
January 28, 2007
Mexico - Excelsior -
Original Article (Spanish)
Some people say half jokingly
that in American elections we all should vote. That is, that the right to elect
the president of that country -and its legislators, I would add- should be
extended to all of the citizens of the world, as we all are affected by the
decisions of those who govern the superpower. And although Americans do not
seem to be willing to give ‘universal suffrage’ that connotation, nobody can
prevent thousands of people in all corners of the planet from following the
electoral process with interest as if they were participants. We not only learn
the perspectives and proposals of the candidates, and follow the polls, but
sometimes we cheer for some of them. Our
inclination is usually the result of their party line and, above all, of their
position on immigration, foreign policy and economic policy.
To me, American
bipartisanism looks like monopartisanism with two
facets. I think it was Gore Vidal (I may be wrong) who said the American system
was the only system of a single party with two right wings. I find the idea at
once remiss and an instance of dejà vu: on the one
side it reminds me of the system that prevailed in 19th century
Mexico, when liberals and conservatives consisted of ideological currents more
than political organizations, and on the other side, I can perceive them as the
prefiguration of the shrinking of the ideological
spectrum brought about by globalization. In short, the situation is one of two
parties whose doctrinal frontiers are nebulous at present. Therefore, I am
conscious that the difference between them is sometimes unnoticeable. Moreover,
we Mexicans cannot choose, and both alternatives are unappealing.
But if I am forced to make
a choice, I prefer the democrats. It is a lesser of two evils. Still fresh is
the memory of the interests of the great corporations, the jingoist
unilateralism and the overwhelming vacuity of Ronald Reagan and George W. Bush
and the contrast of their governments with that of Bill Clinton. So I tend to
prefer the donkey to the elephant. And that factor makes my scale tip toward Barack Obama; I don’t like some
of his proposals, but I am attracted by the idea of seeing a negro
president, son of an immigrant, who opposed the Iraq invasion and has some progressive ideas. Obviously
that is only a wish - not a prediction.
On the other front,
however, there is a very interesting candidate. John McCain is a politician who
walks in the border between the two parties, a sensible man who has backed
legislation on undocumented immigrants. His electoral banners and his improving
trajectory in the caucuses are significant. The fact that McCain is the
forerunner shows that conservative leadership has discovered that after Bush’s
failure, only a republican who is not a republican has an opportunity to win
the election - because the unpopularity of the incumbent president is distilled
poison for his party. Beyond the lies and cynicism of his administration, the
failure of the war and the imminent recession are two forceful, demolishing
facts that not even the right-wing voters can ignore.
John McCain was
resurrected in New
Hampshire
and therefrom can reach high. On the opposite side,
although in Iowa the winner who hit first and in the South Carolina race was
stronger than gender, Barack Obama’s
triumphs over Hilary Clinton do not seem to be definitive in the face of “super
Tuesday”. The two primaries are close, and at the end there will not be any
surprises because there were surprises from the beginning. Precisely because the amount of uncertainty
in the result is high, the temptation to bet is irresistible.
I would stack more chips
on McCain than on Obama because I think that the
American establishment would allow the former to win but not the latter. Both
parties are certainly forced to resort to the mantra of change, but republicans
evoke continuity and what they need to exhibit is heterodoxy, while democrats
represent the change in direction and what they need to demonstrate is
orthodoxy.
In the U.S. no heretic can be a candidate. Barack
Obama is not a heretic, but looks like one. If his speeches and proposals are analyzed,
it is clear that, according to neoliberal standards,
he is less radical or populist than John Edwards. But as McLuhan
would say, the medium is the message. Obama is many
things without being them. His origin, his color and his youth enclose a
presage of change that attracts North Americans as much as it scares them.
I hope I am wrong and the
final contest is between the Senators from Illinois and Arizona. I am under the impression that if that were the
case, the rest of the world would not mind being impeded to vote at this
election
CLICK FOR
SPANISH VERSION