Hoje, Macau
With Leaders Like Ahmadinejad and Bush, World Doesn't Need Enemies ...

By Carlos Morais Jose

Translated By Brandi Miller

May 19, 2006
Macau - Original Article (Portuguese)    

The president of Iran must be in love with George W. Bush, evidenced by the ridiculous letter he wrote to him . Amongst other prophecies, Ahmadinejad wants to end liberal democracy and proposes a government based on the "justice of the prophets" and the single supreme god. He even proposes taking a stroll with Bush (I hope it's on Brokeback Mountain) to discuss a world dominated by men drunk on the idea of god. Hope they have a good time. As for me, I had hoped not to have to read this type of dialogue in the 21st century. I had hoped that humanity had not degenerated so much in so little time.

After thinking a little on the subject, I came to the conclusion that Bush and Ahmadinejad are not as far apart as it may seem. Neither of them is trustworthy. And both share the same hatred of a series of conquests that the West achieved during the 60s and 70s, namely, those related to individual rights, which allow people to do as they wish with their lives. Both are reactionaries like Torquemada.

[Editor's Note: Tomás de Torquemada was Spain's Grand Inquisitor during the 1500s ].

Any group that considers itself the religion upon which existence depends would make one laugh, if they weren't seated atop a pile of nuclear arms and stifling the freedom of the people. How many have already died in the name of God? And has the world become better? Yes, thanks to those that fought in the name of liberty and dignity. But with leaders like this, the world is really dangerous.

Speaking of religion, the Da Vinci Code premieres today. I didn't read the book and I won't see the film. I don't give out donations in the street, and they [the book and film] don't make me laugh. This is institutionalized fraud, mediocrity and lies. Two pieces of evidence: The Da Vinci Code, and 1421, by Gavin Menzies, both have been worldwide successes.

[Editor's Note: 1421 is a book about Chinese Explorer Zheng He, who Menzies postulates, beat Vasco da Gama, Columbus, Magellan to the proverbial punch. ]

It makes the study of history look ridiculous and cultivates an almanac-culture, made up of curiosities that are generally false. But none of this matters, because the books and tickets have already sold and everyone has forgotten. Forgetfulness is very beautiful, becoming rich is what is glorious, and the rest can go to …

Portuguese Version Below

E mais nada

Juristas consultados pelo jornal Ou Mun garantem que, na sequência de acórdão do Tribunal de Segunda Instância, 80% dos Regulamentos Administrativos estão feridos de irregularidade. Não me parece que seja caso para levar as mãos à cabeça. Nisto da interpretação das leis há sempre mais do que uma douta opinião e certamente que será encontrada uma habilidosa solução. Não sei quem tem razão mas como o direito se escreve, na maior parte dos casos, por linhas tortas, o caso só me interessa de um ponto de vista desportivo: quem será o caçador, como morrerá a presa, quem dividirá os despojos? E mais nada.

Acordei verde. De inveja. Então a Tribuna de Macau vai passar a sair todos os santos dias da semana... Sete dias, sete edições. Segundo o seu director, o nosso colega José Rocha Dinis, um jornal diário só o é quando sai todos os dias. Ora isto levanta, antes de mais, uma interrogação: que tipo de jornal tem sido a Tribuna? Um hexa-semanário? Não é fácil responder, confesso. Mas, como se sabe, Macau é uma terra de mistérios e coisas únicas, portanto não é de admirar que por aqui se dêem estes fenómenos de fazer inveja ao Entroncamento. Quanto ao Hoje Macau, é simples: a mão-de-obra que as nossas finanças nos permitem contratar não chega para os fins de semana. Para já. E depois também quero aparecer na televisão.

Por falar na TDM é tempo de dar os parabéns ao canal da Xavier Pereira por, uma vez mais, ter assegurado a transmissão em directo dos jogos do Mundial. É bom que a TV de Macau seja o nosso canal e que assim sirva a população. E assim vamos ter a oportunidade de assistir a todos os belos jogos, com as grandes vedetas e comentários em português. Ups... Vamos lá ver se desta feita existe mais do que um comentador ou convidado por jogo no estúdio. Convém, a ver se ninguém adormece... E, já agora, no canal chinês, a ver se a TDM aproveita o certo pico de audiências para se promover a si própria junto dos habituais espectadores da TVB e da ATV. Algumas iniciativas relacionadas com o Mundial (concursos, etc.) não devem ser más para fidelizar as pessoas.

O presidente do Irão deve estar apaixonado por George W. Bush. Porque lhe escreveu uma carta ridícula. Entre outras profecias, Ahmadinejad quer o fim da democracia liberal e propõe um governo baseado na justiça do deus monoteísta e nos profetas. Chega mesmo a propor a Bush um passeio (espero que seja a Brokeback Mountain) para discutirem o mundo dominado pelos homens embriagados de deus. Que lhes faça bom proveito. Quanto a mim, não esperava ainda ter de ler este tipo de discurso no século XXI. Não esperava que a humanidade regredisse tanto em tão pouco tempo.

Depois de pensar um pouco no assunto, chego à conclusão que Bush e Ahmadinejad não estão tão distantes como parece. Nenhum dos dois é de confiança. E ambos partilham o mesmo ódio a uma série de conquistas que o Ocidente conseguiu durante os anos 60 e 70. Nomeadamente as que estão relacionadas com os direitos dos indivíduos fazerem o que lhes apetece com as suas vidas. Ambos são reaccionários como Torquemada. Malta que considera ser a religião o eixo vertical da existência daria vontade de rir, se não estivessem sentados em cima de armas nucleares e da liberdade do povo. Quantos já morreram em nome de Deus? E o mundo ficou melhor? Sim, graças aos que os combateram, em nome da liberdade e da dignidade. Com líderes destes, o mundo está mesmo perigoso.

Por falar em religião, estreia hoje o Código Da Vinci. Não li o livro, não vou ver o filme. Não dou esmolas na rua. Não me dêem vontade de rir. Está institucionalizada a fraude, a mediocridade, a mentira. Duas provas: "O Código Da Vinci", "1421", de Gavin Menzies, dois sucessos mundiais. Ridiculariza-se a História, fomenta-se a cultura de almanaque, feita de curiosidades, normalmente falsas. Não interessa, já vendeu, já todos esquecemos, que o esquecimento é muito bonito. Enriquecer é que é glorioso, o resto que se ...