Click to Print This Page
http://www

French Housing Minister Christine Boutin: Thinks President Bush could

be 'at the origin' of the 9-11 attacks.

 

 

Le Monde, France

French Housing Minister Says 'It's Possible' Bush is Behind 9-11

 

"I think it's possible … I'm not saying that I adhere to this position. Let's just say that my mind is not completely made up."

 

-- Christine Boutin, French Minister for Housing and Urban Affairs

 

By Oriane Raffin and Benoît Vitkine

 

Translated By Mike Goeden

 

July 5, 2007

 

France - Le Monde - Original Article (French)

Does Christine Boutin hold George Bush responsible for the attacks September 11? For the group ReOpen 911 , there's no doubt of it. On its Web site, which unearthed a video from November 2006 WATCH IN FRENCH , those who hold to this "conspiracy" theory about the attacks on New York and Washington go further, stating: "The French government, represented by Christine Boutin, considers G.W. Bush responsible for the terrorist attacks of September 11, 2001."

 

So it was last November - before she became Minister for Housing and Urban Affairs - that Madame Boutin accepted an invitation from Karl Zéro to be interviewed along with two bloggers, Natasha Quester-Semeon and Atmoh, the latter a representative ReOpen 911 and a member of the group "Black Thursday" [Jeudi Noir].

 

Atmoh quickly got started on his favorite subject: "Do you believe that Bush could be at the origin of these attacks [September 11]?" Christine Boutin's reply: "I think it's possible." She then argued: "I know that the [Web] sites that discuss this issue attract the greatest number of visitors. … And so, I say to myself, being as I am especially aware of the problem of new information and communication techniques, that this expression on the part of the masses and the people cannot be without truth."

 

PRECISION

 

Many news sites have since shown the ReOpen 911 video, or rather an excerpt of the video. Because in the uncut version, available for viewing at Karl Zéro's site, the following can also be heard: "I'm not saying that I adhere to this position. Let's just say that my mind is not completely made up." Further on, the minister also explains that "it's the responsibility of all bloggers to assess the situation for themselves."

 

Christian Dupont, the minister's press advisor, who was present during the Karl Zéro interview, plays down the situation. According to him, "it all depends on how the images are presented." The excerpts of the interview shown on a majority of Web sites are "incomplete" and present a "loaded" version of Mrs. Boutin's remarks with the sole objective of "creating a controversy." For Mr. Dupont, the video is presented in a "truncated" manner. "A single phrase is enough to fan the flames." From Dupont's point of view, Mrs. Boutin's comment that "I'm not saying that I adhere  " is enough to clear her of any charges of "conspiracy theorizing." As for the minister, she prefers to remain silent on the subject.

 

Another argument that has been put forward is this: that the minister adapted to her audience. Interviewed on an Internet broadcast and addressing an audience of Net surfers, "Christine Boutin couldn't purely and simply put these people in their place." To some extent, this is the same explanation put forward by Mrs. Boutin herself during the interview: "The sites dealing with these issues attract the greatest number of visitors."

 

As for Karl Zéro, he believes that "Boutin was a bit out of her depth" and wanted to be "in agreement with both speakers at the same time." Be that as it may, the ministerial staff doesn't seem at all that embarrassed by the affair. "She's not even a Foreign Minister!" blurted out Christian Dupont.

 

French Version Below

 

Christine Boutin rattrapée par ses propos controversés sur le 11-Septembre

 

Oriane Raffin et Benoît Vitkine

 

05.07.07

 

Christine Boutin rendant George Bush responsable des attentats du 11-Septembre? Pour le collectif ReOpen911, pas de doute. Sur son site Internet, qui exhume une vidéo de novembre 2006, les tenants de la théorie "conspirationniste" des attentats de New York et Washington vont plus loin, affirmant : "Le gouvernement français, représenté par Christine Boutin, envisage la responsabilité de G. W. Bush dans les attentats du 11 septembre 2001

 

En novembre de l'année dernière, donc, alors qu'elle n'est pas encore ministre de la ville et du logement, Mme Boutin accepte une invitation de Karl Zéro, qui la reçoit pour une interview en compagnie de deux blogueurs, Natasha Quester-Semeon et Atmoh, représentant de ReOpen 911 et membre du collectif Jeudi Noir. Ce dernier attaque rapidement sur son sujet de prédilection : "Est-ce que tu penses que Bush peut être à l'origine de ces attentats (les attentats du 11-Septembre) ?"  Réponse de Christine Boutin : "Je pense que c'est possible." Et d'argumenter : "Je sais que les sites qui parlent de ce problème sont des sites qui ont les plus gros taux de visites. (...) Et donc je me dis, moi qui suis très sensibilisée au problème des nouvelles techniques de l'information et de la communication, que cette expression de la masse et du peuple ne peut pas être sans aucune vérité."

 

PRÉCISION

 

De nombreux sites d'information se sont fait le relais de la vidéo de ReOpen 911, ou plutôt de l'extrait de la vidéo. Car dans la version intégrale, disponible sur le site de Karl Zéro, on peut écouter la suite :"Je ne te dis pas que j'adhère à cette posture, mais disons que je m'interroge quand même un petit peu sur cette question." Plus loin, la ministre explique aussi que "c'est la responsabilité de chaque blogueur de se faire son idée".

 

Présent à l'époque sur le plateau de Karl Zéro, Christian Dupont, le conseiller à la presse de la ministre, tempère. Selon lui, "tout dépend de la façon dont on présente les images". Les extraits de l'interview diffusés sur la plupart des sites sont "incomplets", ils présentent une version "à charge" des propos de Mme Boutin avec pour seul but de "créer une polémique". Pour M. Dupont, la vidéo est présentée de façon "tronquée". "On se contente d'une phrase et on fait monter la sauce." Pour le conseiller de la ministre, le "je ne dis pas que j'adhère..." de Mme Boutin suffit à la dédouaner de toute accusation de "conspirationnisme". La ministre, elle, ne souhaite pas s'exprimer sur la question.

 

Autre argument avancé : la ministre s'est adaptée à son public. Interrogée lors d'une émission du Web, s'adressant à un public d'internautes, "Christine Boutin ne pouvait pas purement et simplement rembarrer ces gens". En quelque sorte, une réédition de l'explication avancée dans l'interview même par Mme Boutin : "Les sites qui parlent de ces problèmes sont des sites qui ont les plus forts taux de visite."

 

Karl Zéro, lui, pense que "Boutin était un peu larguée", elle a voulu être "de l'avis des deux" intervenants à la fois. Quoi qu'il en soit, l'affaire n'a pas l'air de gêner plus que ça le cabinet de Mme Boutin. "Elle n'est pas ministre des affaires étrangères !", lâche Christian Dupont.

 

 

 











































Persona non-grata at the White House: France's Housing Minister Christine Boutin's suspects that President Bush could be responsible for the Sepember 11 attacks ...



In France, suspicions about September 11 are as common as they are in the United States. This cover from French news magazine Le Monde Diplomatique says: 'September 11 - an Inside Job?'






French Author Thierry Meyssan, explains his theory that the September 11 attacks were conducted by Americans. [Click Photo to Watch]

—Jaam-e Jam 2 TV, Iran: Excerpts from an interview with French author Thierry Meyssan, in which he describes how Americans attacked themselves on September 11, August 30, 2005, 00:22:33RealVideo


—Iqra TV, Egypt: Excerpts from an interview with Egyptian historian Professor Zaynab Abd Al-Aziz, who contends that the Vatican subborned the United States to attack itself on 9-11, as part of a scheme to impose Christianity, May 26, 2005, 00:04:35RealVideo

Of course, the belief in a 9-11 conspiracy is not limited to the West. Egyptian historian Zaynab Abd Al-'Aziz contends that the Vatican ordered the United States to attack itself on September 11, as part of a plot to impose Christianity on the world. [Click Photo to Watch]