NRC Handelsblad,
The Netherlands
U.S. Must Show Wisdom and Talk to North Korea
EDITORIAL
Translated By Meta Mertens
October 16, 2006
NRC Handelsblad - The Netherlands - Original Article (Dutch)
With the
obvious instrument of sanctions, the U.N. Security Council has put the Hermit State
in its place. North Korea's alleged nuclear test is the reason for U.N.
resolution 1718, which was adopted unanimously last Saturday. The Council
demands that North Korea conclude its nuclear activities. The proposed
sanctions relate to exports, travel and finance. The use of force is ruled out
for the time being due to pressure from China and Russia.
States
that are misbehave cannot be rewarded for their misbehavior.
If the alleged nuclear test is a fact, the use of sanctions is appropriate. But
it doesn't solve the problem with North Korea. The Stalinist regime in Pyongyang
has shown on several occasions that it won't hesitate to parry the hard-line reaction
of the world community with harsh counter measures. The alleged nuclear test is
the best proof of this.
If
sanctions are not accompanied by diplomatic consultation, we can expect the following
scenario. Humanitarian conditions will deteriorate in the country, the number
of refugees crossing the Chinese border will increase and the regime will dig
its heels in even deeper. To obtain hard currency, it will attempt to sell its
(alleged) enriched uranium and nuclear technology to terrorists or rogue
states. It has already sold missiles to Iran, Syria and Pakistan. But nuclear material
[uranium or plutonium] is far more lucrative. If the need is great enough, the
stuff can be smuggled out of the country through cunningly hiding it amongst other
goods. Dictator Kim Jong-il can also increase the pressure on the region by
issuing direct threats.
In the
Bulletin of the Atomic Scientists 
last
year, American nuclear scientists Norris and Kristensen pointed out that a
North Korea nuclear test could lead to a nuclear weapons race in Asia, which is
already crowded with nuclear powers like China, Pakistan and India. If nuclear
weapons are developed by Japan and South Korea, both of which feel threatened
by recent developments, a new Cold War would rapidly materialize.
North Korean workers in the town of
Sinuiji, along the border with China,
Oct. 16. Pyingyang officials are
urging the nation's impoverished
citizens to brace for 'final victory.'
---------------------------------------
Such a
scenario must be avoided at all cost. One of the world's last communist regimes
may be trying to blackmail an entire region, but that in and of itself cannot
be a reason to reject talks with the regime. The problem lies particularly in
its relations with the United States, which have been completely ruined since "9/11"
occurred and President Bush embarked on his confrontational course. Direct
talks, which were still possible under President Clinton, have been ruled out
by the White House.
A policy
of sanctions alone brings with it the danger of having the opposite effect. No
matter what, sanctions must be accompanied by diplomacy. The six nation talks
between South and North Korea, China, Russia, Japan and the United States must
resume quickly. Unfortunately, talks between Washington and Pyongyang are unlikely,
but what has intransigence gotten us but escalation? North Korea is primarily
responsible for this, but someone must show some wisdom.
Dutch Version Below
Sancties
en escalatie
Met het voor de hand liggende instrument van sancties dient de
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Noord-Korea van repliek. De beweerde kernproef van deze
heremietstaat is de aanleiding van VN-resolutie 1718, die zaterdag unaniem werd
aangenomen. De raad eist van Noord-Korea dat het zijn nucleaire activiteiten
beëindigt. De voorgestelde strafmaatregelen hebben betrekking
op export, reizen en financiën. Gebruik van geweld
wordt onder druk van China en Rusland vooralsnog uitgesloten.
Staten
die zich misdragen mogen niet voor hun wangedrag worden beloond. Als de beweerde kernproef een feit is, is gebruik van het
sanctiemiddel juist. Maar het lost de problemen met Noord-Korea niet op. Het
stalinistische regime in Pyongyang heeft in het verleden meermaals laten zien
dat het niet aarzelt een harde opstelling van de wereldgemeenschap met harde
tegenmaatregelen te kunnen pareren. De veronderstelde
kernproef zou daarvan het beste bewijs zijn.
Als de sancties niet worden vergezeld door diplomatiek overleg, is een volgend
draaiboek te verwachten. De humanitaire omstandigheden in het land
verslechteren, het aantal vluchtelingen aan de grens met China neemt toe en het
regime zet zijn hakken steeds steviger in het zand. Om aan geld te komen, zal het trachten zijn (vermeende) verrijkte
uranium of atoomtechnologie aan boevenstaten of terroristen te verkopen. Het heeft eerder al raketten verkocht aan Iran, Syrië en Pakistan. Nucleair materiaal levert meer op. Als de nood hoog
genoeg is, kan de rommel via slinkse wegen altijd het land worden
uitgesmokkeld. Dictator Kim Yong Il kan met onverholen
dreigementen ook de druk op de regio verhogen. De Amerikaanse
atoomwetenschappers Norris en Kristensen wezen er vorig jaar in het Bulletin of
the atomic scientists op dat dit tot een kernwapenwedloop in Azië kan leiden. Dat is al overvoerd met atoommachten als China, Pakistan en India. Als Japan en Zuid-Korea, die zich beide door de recente gebeurtenissen bedreigd
voelen, ook kernwapens gaan ontwikkelen, is een nieuwe Koude Oorlog snel een
feit.
Een
dergelijk scenario moet tot iedere prijs worden vermeden. Een van de laatste
communistische regimes ter wereld chanteert een complete regio, maar dat mag op
zichzelf geen aanleiding zijn de onderhandelingen met het bewind uit de weg te gaan. De pijn zit met name in de relatie met de Verenigde
Staten, die sinds 9/11 en de confrontatiekoers van president Bush totaal is
verziekt. Directe gesprekken, die onder president Clinton nog
mogelijk waren, worden door het Witte Huis uitgesloten.
Een
bewind van sancties brengt het gevaar met zich mee dat het averechts werkt.
Strafmaatregelen dienen hoe dan ook te worden begeleid
door diplomatie. Het zeslandenoverleg tussen Zuid- en Noord-Korea, China,
Rusland, Japan en de Verenigde Staten zou snel moeten worden heropend.
Gesprekken tussen Washington en Pyongyang zijn helaas onwaarschijnlijk, maar
wat heeft de onverzoenlijkheid anders opgeleverd dan
escalatie? Primair verantwoordelijk hiervoor is Noord-Korea. Maar
iemand moet de wijste zijn.
16
oktober 2006
